Sortie japonaise : 02/06/2000
Sortie française : 13/04/2002

Chapitres présents dans le tome :

• Chapitre 8 - C'est pourquoi vous echouez!
• Chapitre 9 - Le pire client possible
• Chapitre 10 - Deux à terre!
• Chapitre 11 - Débarquement
• Chapitre 12 - C'est fini!
• Chapitre 13 - Je suis un ninja!
• Chapitre 14 - Le plan secret!
• Chapitre 15 - La résurection du Sharingan
• Chapitre 16 - Qui es-tu ?
• Chapitre 17 - Préparation au combat

Apparaissent notablement dans ce tome :

Uzumaki Naruto	Haruno Sakura	Hatake Kakashi
Uchiha Sasuke	Gato	Tazuna
Haku	Momochi Zabuza

Le mot de Masashi Kishimoto

Masashi Kishimoto a l'habitude de laisser un petit commentaire, une sorte de billet d'humeur, au dos de chacun de ses tomes. Voici celui du tome 2 :

"L'autre jour une vieille tante m'a téléphoné exprès pour me gronder. Vous ne devinerez jamais pourquoi... Vous vous souvenez que sur le rabat de la jaquette du premier volume je m'étais caricaturé en train d'engloutir un paquet de nouilles instantanées ? Et bien figurez-vous que ça ne lui a pas plu ! "Déjà tout petit lorsque tu venais à la maison tu ne touchais pas aux délicieux plats que j'avais préparé et tu pleurais pour avoir des nouilles instantanées ! C'est mauvais pour la santé ! Il faut aussi manger des légumes !", m'a-t-elle dit... D'accord, d'accord... Regarde tatie ! Je mange une grosse salade cette fois. PS : Vous avez gouté les nouvelles nouilles au curry et au fromage ? Moi j'adore.

Résumé du tome 2 : Un client embarrassant

L'épreuve des clochettes se révèle désastreuse… Les membres de l'équipe 7 ne font preuve d'aucun esprit d'équipe : Naruto fonce et ne réfléchit pas, comme un avion sur une tour, mais la tour est solide, la tour, c'est Kakashi ; Sakura se retrouve prise dans un sort d'illusion qui la plonge dans les cris et les larmes, sons stridents, c'est l'alarme… Sasuke - bien que plus performant que les deux autres - ne fait pas le poids…

Le sensei  annonce qu'ils ne deviendront jamais ninjas, qu'ils ont… échoué. Cependant, il leur laisse une dernière chance sous une condition : ne pas donner de nourriture à Naruto. Kakashi les laisse un instant. Seuls. Sasuke mange. Sakura mange. Le ventre de Naruto hurle. Sasuke… désobéit…il fait… un geste… il fait preuve… d'humanité… et tend son plat à celui dont le ventre lance de douloureuses plaintes. Un lien s'établit par ce geste peut-être anodin. Ce geste les sauve : Kakashi apparaît ; il déclare qu'ils ont réussi son test !

Ils sont maintenant ninjas et enchaînent des missions pour le compte du pays du feu. Des missions sans intérêt… Naruto se plaint. Le sandaime leur propose alors une mission de rang C : ils doivent escorter Tazuna jusque son pays d’origine, Kiri le pays de l'eau. Mais très vite la mission se complique, ils sont suivis et sont confrontés à des ninjas de haut niveau. Naruto panique, il ne sait plus quoi faire, il tourne la tête, par là, par là, encore par là, quoi faire, il ne sait plus quoi faire, il transpire, il a peur, il ne sait plus. Les deux autres membres de l’équipe 7 se montrent à la hauteur, Naruto, lui, n'est pas à la hauteur… Alors il se blesse, il s'inflige une blessure, une marque, la marque de sa peur, la marque de sa volonté. Il est un ninja qui veut devenir hokage, il se blesse pour ne pas l’oublier. Geste symbolique.

Momochi Zabuza, un ninja déserteur, est employé par Gato, un homme qui souhaite contrôler un secteur important du pays de l'eau. Zabuza surgit et engage le combat. Kakashi fait face et révèle l'œil que dissimule son bandeau : le sharingan, l'œil spécial qui permet d'analyser et de copier les techniques, spécificité du clan Uchiha… Les attaques pleuvent et – soudainement – deux aiguilles se plantent dans le cou du mercenaire, des aiguilles lancées par un chasseur de ninjas déserteurs. Zabuza semble mort, le chasseur emporte le corps. Les ninjas de Konoha arrivent chez Tazuna pendant que la supercherie se révèle : Zabuza n'est pas mort et le chasseur n'est autre que son compagnon : Haku.

« Tome 1 • Liste des tomes • Tome 3 »