Les tomes Naruto sont publiés au Japon depuis 2000 par la Shueisha, et sont traduits en français par la maison d’édition Kana depuis 2002.
Environ 5 tomes séparent les deux parutions, soit approximativement un an.
Chaque tome est un recueil de 9 ou 10 chapitres, prépubliés auparavant dans le très populaire Weekly Shonen Jump.
Le tome 27 marque la fin de la première partie de Naruto.
Vient ensuite Naruto Shippuden (nom donné à l’anime puis étendu au manga par les fans).
Tomes : 1 à 10 • 11 à 20 • 21 à 30 • 31 à 40 • 41 à 50 • 51 à maintenant
Accès rapide :
![[FR]](/images/drapeaux/fr.gif)
![[JP]](/images/drapeaux/jp.gif)
03/03/2000
09/03/2002
Naruto Uzumaki, un petit blond aux yeux bleus du pays du feu : Konoha. Orphelin en quête de reconnaissance, c'est une tornade ambulante, un cataclysme ambulant accumulant farces excessives et vocabulaire outrancier : "taisez-vous bande de nazes", lance-t-il alors qu'il barbouille d'éclats de peinture les visages sculptés des hokages, les dirigeants de Konoha.
» Lire le résumé complet du tome 1
02/06/2000
13/04/2002
L'épreuve des clochettes se révèle désastreuse… Les membres de l'équipe 7 ne font preuve d'aucun esprit d'équipe : Naruto fonce et ne réfléchit pas, comme un avion sur une tour, mais la tour est solide, la tour, c'est Kakashi ; Sakura se retrouve prise dans un sort d'illusion qui la plonge dans les cris et les larmes, sons stridents, c'est l'alarme… Sasuke - bien que plus performant que les deux autres - ne fait pas le poids…
» Lire le résumé complet du tome 2
04/08/2000
06/07/2002
Kakashi récupère lentement des blessures de son combat contre Zabuza. Il propose un nouvel entraînement aux trois ninjas de l’équipe 7 : grimper aux arbres pour développer le contrôle de leur chakra. Si Sakura assimile rapidement la technique, il n’en est pas de même pour les deux autres qui peinent et peinent… Et peinent…
» Lire le résumé complet du tome 3
04/10/2000
19/10/2002
La colère de Naruto fragilise le sceau posé par le yondaime et libère un nouveau chakra, un puissant chakra, le chakra du démon renard. Naruto ne se contrôle plus : il saute, il court, il frappe et tourbillonne ; comportement dicté par un autre que lui, une volonté sauvage, animale. Un coup, un autre et encore un autre ; le masque se brise. Le visage du garçon de la forêt se révèle. Naruto suspend son geste.
» Lire le résumé complet du tome 4
04/12/2000
25/01/2003
Nos trois membres de l’équipe 7 s’inscrivent à l’épreuve de sélection des ninjas de classe moyenne. Des shinobis de nombreux pays sont présents et parmi eux, ceux qui représentent Konoha : Ino, Chôji, Shikamaru, Kiba, Shino, Hinata, Neji, Tenten, Lee et un certain Kabuto qui détient des informations sur tous les participants et révèle ainsi l’importante concurrence. Cette concurrence est loin d’abattre Naruto, elle le motive plutôt : "Je m’appelle Naruto Uzumaki et je vais tous vous écraser !! C’est pigé ?!"…
» Lire le résumé complet du tome 5
02/03/2001
01/03/2003
La forêt de la mort, pour le moins inhospitalière, est le théâtre de la seconde épreuve de l'examen de sélection des shinobis de moyenne classe. Le principe de celle-ci est simple : chaque équipe est munie d'un rouleau, celui de la "Terre" ou du "Ciel" et doit rassembler une paire de parchemin. Pour ce qui est de la difficulté, en revanche...
» Lire le résumé complet du tome 6
01/05/2001
05/07/2003
La seconde épreuve de l'examen chuunin est un calvaire pour Naruto, Sasuke et Sakura. Le premier est inconscient, le second malade depuis leur affrontement avec Orochimaru, et la troisième ne peut que veiller sur ses compagnons. Toutefois, ses camarades de Konoha interviennent lorsque l'équipe du village du Son s'en prend à elle...
» Lire le résumé complet du tome 7
03/08/2001
11/10/2003
La seconde épreuve de l'examen chuunin fut chargée en péripéties, mais Naruto, Sasuke et Sakura sont finalement parvenus à rassembler deux rouleaux, l'un du "Ciel", l'autre de la "Terre", conformément aux instructions qui leur ont été données. La phase préliminaire à la dernière épreuve va maintenant commencer...
» Lire le résumé complet du tome 8
04/10/2001
10/01/2004
La phase préliminaire à la troisième épreuve de l'examen chuunin a commencé entre les shinobis ayant réussi le challenge de la Forêt de la Mort. Sasuke, Shino et Kankurô sont les premiers qualifiés...
» Lire le résumé complet du tome 9
04/12/2001
20/03/2004
Les éliminatoires de la troisième épreuve de l'examen se poursuivent et sont maintenant proches de leur dénouement. Temari, Shikamaru, Naruto et Neji sont les nouveaux qualifiés. Quel sera le sort des derniers candidats, à savoir Gaara, Lee, Chôji et Dosu ?
» Lire le résumé complet du tome 10
04/06/2002
01/05/2004
Dans un climat d'incertitude et d'insécurité au sujet des relations entre pays ninjas, Naruto a réussi à se qualifier pour l'épreuve finale de l'examen de sélection des ninjas de moyenne classe. Maître Ebisu, relayé par l'ermite Jiraya, décident de parfaire l'entraînement de notre héros...
» Lire le résumé complet du tome 11
01/05/2002
03/07/2004
L'épreuve finale de l'examen chuunin s'apprête à débuter. D'un côté, Naruto qui s'est juré de gagner pour Hinata, de l'autre, Neji qui ne peut pas perdre devant les représentants de la famille Hyuuga, et au-dessus d'eux, l'orage de la guerre...
» Lire le résumé complet du tome 12
02/08/2002
25/09/2004
Contre toute attente, Naruto a remporté son duel contre Neji, et Shikamaru a choisi d'abandonner contre Temari alors que la victoire lui semblait acquise. A présent, les spectateurs réclament la tenue de l'affrontement pour lequel ils se sont déplacés : celui opposant le champion de Suna, Gaara du Désert, à l'héritier de la famille Uchiha, Sasuke...
» Lire le résumé complet du tome 13
01/11/2002
20/11/2004
En plein affrontement entre Sasuke et Gaara, dans le cadre de l'épreuve finale de l'examen de sélection des ninjas de moyenne classe, Orochimaru a lancé l'attaque sur Konoha et retenu le Hokage avec l'intention évidente de le tuer. De leur côté, l'équipe 7 et Shikamaru, guidés par Pakkun, partent sur les traces de Gaara du désert et ses coéquipiers...
» Lire le résumé complet du tome 14
20/12/2002
21/01/2005
A l'intérieur du cube de flammes qui les isole de Konoha, maître Hokage a lancé un sort qui le tuera à coup sûr, mais peut lui permettre d'éliminer du même coup Orochimaru. Par ailleurs, Sasuke et Gaara partiellement métamorphosé en son bijuu s'apprêtent à reprendre leur duel...
» Lire le résumé complet du tome 15
04/03/2003
04/03/2005
La bataille de Konoha touche à sa fin. Dans la forêt, Naruto et Gaara se livrent un duel de titans, tandis qu'au sommet de l'arène, Sandaime et Orochimaru terminent leur confrontation, qui se concluera assurément avec le décès du vieil homme. Parviendra-t-il cependant à emmener son ancien élève avec lui ?
» Lire le résumé complet du tome 16
01/05/2003
03/05/2005
Comme un malheur, en l'occurence la mort du Hokage, n'arrive jamais seul, Itachi Uchiha effectue son retour à Konoha. Sa puissance est telle qu'il parvient à mettre Kakashi hors combat... Mais le plus inquiétant est qu'il en veut à Naruto...
» Lire le résumé complet du tome 17
04/08/2003
01/07/2005
Pendant que Naruto s'entraîne dur pour maîtriser une technique conçue par Yondaime lui-même, Jiraya, son nouveau maître, recherche Tsunade pour lui confier le titre de Hokage. Mais il va tomber sur un os : Orochimaru veut également voir la meilleure médecin que Konoha ait jamais comptée parmi ses rangs, et lui propose un odieux chantage...
» Lire le résumé complet du tome 18
11/11/2003
02/09/2005
Orochimaru, n'en pouvant plus de tant souffrir, a demandé à Tsunade de le soigner. En échange, il rendra la vie aux deux hommes qu'elle aimait, mais reprendra son offensive sur Konoha. L'heure est venue, pour Tsunade, de faire connaître sa réponse...
» Lire le résumé complet du tome 19
19/12/2003
04/11/2005
Sortis vainqueurs d'un affrontement épique entre les trois Sannin, Jiraya et Tsunade effectuent leur grand retour au village, se préparant à l'avénement de Hokage le Cinquième. La Princesse de Konoha débute ses fonctions par une visite à l'hôpital...
» Lire le résumé complet du tome 20
04/03/2004
20/01/2006
Alors que Sasuke a finalement décidé d'abandonner Konoha et de se rendre au repaire d'Orochimaru, ceci afin d'accroître sa puissance personnelle et ainsi vaincre Itachi, ses camarades ne sont pas pour autant résignés à le laisser quitter sa ville natale...
» Lire le résumé complet du tome 21
03/04/2004
03/03/2006
Le sacrifice de Chôji, s'effondrant après avoir livré un combat extrêmement éprouvant face à Jirobô, n'a pas été vain : en effet, les autres membres de l'unité menée par Shikamaru reviennent sur les talons des shinobis d'Oto et surtout de la caisse contenant le corps de Sasuke.
» Lire le résumé complet du tome 22
04/08/2004
05/05/2006
L'offensive menée contre les sbires d'Orochimaru, venus expressément à Konoha dans le but de lui amener Sasuke, est à son comble. Chaque camp essuie de lourdes pertes, même si c'est l'équipe menée par Shikamaru qui semble la plus puissante. Comment la situation va-t-elle évoluer ?
» Lire le résumé complet du tome 23
04/10/2004
07/07/2006
En plein affrontement entre Kimimaro et Naruto, le baquet contenant Sasuke s'ouvre enfin, révélant un Sasuke tournant le dos à son ancien ami, et semblant plus que jamais corrompu par la perversité d'Orochimaru... De leur côté, Shikamaru et Kiba font respectivement face à Tayuya et le duo Sakon/Ukon, et éprouvent des difficultés...
» Lire le résumé complet du tome 24
03/12/2004
01/09/2006
Le quintet d'Oto a finalement été vaincu par l'unité dirigée par Shikamaru, bénéficiant de l'aide des shinobis du pays du Vent ainsi que Rock Lee, remis de ses blessures. Naruto et Sasuke se retrouvent enfin, mais le jeune Uchiha, assoiffé de vengeance, semble bel et bien déterminé à rejoindre Orochimaru...
» Lire le résumé complet du tome 25
04/02/2005
17/11/2006
D'un côté, Sasuke et toute sa haine, de l'autre, Naruto et toute sa vaillance. Qui sortira vainqueur de cet affrontement titanesque et fratricide ?
» Lire le résumé complet du tome 26
04/04/2005
19/01/2007
Tous les membres de l'unité menée par Shikamaru ont pu être ramenés à Konoha où ils sont désormais soignés. On ne déplore heureusement aucune perte. Toutefois, l'objectif initial de la mission, à savoir ramener Sasuke au pays, a été manqué. Comment vont réagir les autres jeunes shinobis ?
» Lire le résumé complet du tome 27
03/06/2005
02/03/2007
C'est par ce vingt-huitième volume que débute la deuxième partie de "Naruto". Trois ans se sont écoulés depuis la désertion de Konoha par Sasuke, au cours desquels l'Akatsuki et les jeunes shinobis se sont préparés à un combat sans merci...
» Lire le résumé complet du tome 28
04/08/2005
04/05/2007
Le village caché de Suna est en crise. Son Kazekage a été enlevé par l'Akatsuki, et son frère souffre du poison. En réponse à une demande d'assistance de la part dudit village, Tsunade a envoyé deux unités sur place, dirigées par Kakashi et Gaï...
» Lire le résumé complet du tome 29
04/11/2005
06/07/2007
L'unité de Kakashi, l'unité de Gaï, et Chiyo : huit personnes réunies devant l'antre suspecté d'être la cachette de l'Akatsuki et ignorant encore la mort du jeune Kazekage de Suna suite à l'extraction du démon Shukaku. Parviendront-ils toutefois à y rentrer ?
» Lire le résumé complet du tome 30
26/12/2005
07/09/2007
Kakashi et Naruto sont à la poursuite de Deidara qui garde avec lui le cadavre de Gaara. Pendant ce temps-là, Chiyo et Sakura s'apprêtent à en découdre avec Sasori, qui jette ses dernières forces dans la bataille !
» Lire le résumé complet du tome 31
04/04/2006
19/10/2007
Constatant l'intérêt que la jeune fille portait pour Orochimaru, Sasori a, juste avant de mourir, donné rendez-vous à Sakura dix jours plus tard au pont de Tenchi, où il devait rencontrer un de ses informateurs infiltrés au pays du Riz. Il est temps de se préparer à cette entrevue capitale...
» Lire le résumé complet du tome 32
02/06/2006
07/12/2007
La trahison apparente de Kabuto pourrait bien lui coûter la vie, car contrairement à ce qu'il pensait, Orochimaru l'a suivi sur le pont de Tenchi, où il rencontre celui qu'il pense être son ennemi juré de son maître, Sasori. Il ne fait pas de doute que le traître envers Konoha ne va pas tarder à se manifester...
» Lire le résumé complet du tome 33
04/08/2006
01/02/2008
Saï vient de trahir l'équipe 7, cette dernière s'attèle à la lecture du livre qu'il a malencontreusement oublié de ramasser lors de son départ précipité avec Orochimaru.
Ils s'introduisent dans la planque d'Orochimaru, bien décidés à ramener Sasuke à Konoha et à en apprendre plus sur Saï.
» Lire le résumé complet du tome 34
02/11/2006
04/04/2008
Saï a finalement réintégré l'unité de Yamato. Mais cela est insuffisant pour venir à bout de Sasuke, d'une puissance plus élevée que jamais et complètement dévoué à la cause de son maître, Orochimaru...
» Lire le résumé complet du tome 35
27/11/2006
06/06/2008
Pendant que Naruto s'entraîne avec maître Kakashi, vingt unités sont dêpéchées par Tsunade pour rechercher les membres de l'Akatsuki suite à l'agression d'un des moines du Temple du Feu. Parmi eux, Shikamaru et son maître Asuma, assistés par Kotetsu et Izumo.
» Lire le résumé complet du tome 36
04/04/2007
04/07/2008
Maître Asuma Sarutobi est mort au cours de l'affrontement entre lui et le duo des immortels : Kakuzu et Hidan. Toutefois, il n'est surtout pas question pour ses élèves de laisser faire, et ceux-ci jurent de le vanger...
» Lire le résumé complet du tome 37
04/06/2007
19/09/2008
Shikamaru a vengé son maître en tuant Hidan. Pour leur part, Chôji, Ino et Kakashi, sont aux prises contre un ennemi redoutable : Kakuzu. C'est à ce moment-là que Naruto réapparaît avec Yamato, celui-ci ayant fini son entraînement. Comment la situation va-t-elle évoluer ?
» Lire le résumé complet du tome 38
03/08/2007
28/11/2008
Après l'assassinat d'Orochimaru qu'il a lui-même perpétré, Sasuke part à la recherche de nouveaux équipiers. Il a déjà choisi Suigetsu et Karin, et malgré les hautes recommandations de cette dernière, il se met en tête de recruter Juugo...
» Lire le résumé complet du tome 39
02/11/2007
05/02/2009
Pendant que deux unités de Konoha sont désormais dédiées à la traque d'Itachi Uchiha, son frère cadet, Sasuke, se mesure à Deidara. Éprouvant quelques difficultés face à un utilisateur de sharingan, Deidara emploie sa technique ultime : le C4. Qui sortira vainqueur de cet affrontement ?
» Lire le résumé complet du tome 40
04/02/2008
17/04/2009
Contre l'avis de Tsunade qui craint pour sa vie, Jiraya se rend au village caché de la Pluie où il soupçonne le maître de l'organisation Akatsuki, Pain, de séjourner, avec l'objectif évident de ramener la tête de celui-ci à Konoha. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un homme surpuissant, entretenant lui-même l'idée selon laquelle il serait un dieu...
» Lire le résumé complet du tome 41
02/05/2008
03/07/2009
La confrontation entre Jiraya et Pain est un exemple de talent de la part de l'un et de l'autre. Elle avait tourné à l'avantage du premier, mais c'était sans compter les extraordinaires capacités du second : à présent Jiraya est diminué par la perte de l'un de ses bras... Doit-il continuer ?
» Lire le résumé complet du tome 42
04/08/2008
21/08/2009
Le sacrifice de Jiraya n'aura pas été vain : celui-ci penser avoir percé le secret de l'identité de Pain et laisse un message codé sur le dos d'une grenouille. Sasuke, de son côté, donne libre cours à sa haine dans son combat fratricide contre Itachi.
» Lire le résumé complet du tome 43
04/11/2008
23/10/2009
Sasuke a finalement triomphé de son frère Itachi, assouvissant enfin son désir meurtrier. Mais il découvre un peu plus tard, par la bouche de Tobi qui se révèle être Madara Uchiha, la terrible vérité sur le massacre de sa famille : celle-ci a été commanditée par les hautes instances de Konoha...
» Lire le résumé complet du tome 44
04/02/2009
04/12/2009
L'Akatsuki voit ses pertes humaines depuis le début de son plan compensées. En effet, l'organisation peut désormais compter sur quatre nouveaux soldats : Sasuke et son équipe, qui ont décidé de s'allier à elle pour renverser Konoha. Première mission : capturer Hachibi... De son côté, Pain, à la poursuite de Naruto, ne devrait plus tarder à surgir dans Konoha...
» Lire le résumé complet du tome 45
01/05/2009
15/01/2010
Pendant que Naruto est confiné au mont Myôboku, Pain et Konan lancent l'assaut sur Konoha. Ses combattants les plus valeureux se mesurent aux six corps de l'assassin de Jiraya, Kakashi compris. Le village caché de la Feuille connaîtra-t-il sa chute ?
» Lire le résumé complet du tome 46
05/03/2010
04/08/2009
Naruto combat Pain avec toutes ses ressources. Il est vite mis à terre, quand Hinata surgit pour l'aider. Pain la transperce avec l'un de ses bâtons de chakra. Naruto se transforme alors en mini Kyubi, avec cette fois ci, six queues ! Les queues continuent d'apparaitre, et quand la 8ème surgit, Hokage le 4ème intervient dans l'esprit de Naruto..
» Lire le résumé complet du tome 47
04/11/2009
07/05/2010
Naruto a enfin réussi à vaincre Pain. Grâce au mode Ermite, il va tracer le chakra du vrai Pain et s'en va le rejoindre. Une fois arrivé, une longue discussion s'en suit. Pain est accompagné de Konan et va lui raconter leur histoire. Naruto décidera de ne pas se venger. Pain ressuscitera alors toutes les personnes qu'il a tué au village de Konoha durant sa dernière attaque. Alors que Naruto retourne au village en héros, Danzô est nommé Hokage. Il prend en compte la demande du village du Pays de la Foudre qui est d'éliminer Sasuke après qu'il ait capturé Hachibi...
» Lire le résumé complet du tome 48
02/07/2010
04/01/2010
Suite à la destruction de Konoha, le Raikage convoque l’assemblée des Cinq Kage pour planifier l’action à mener contre l’Akatsuki.
Les uns après les autres, les grands chefs des pays ninjas vont donc se mettre en route pour le pays du Fer.
» Lire le résumé complet du tome 49
