Sortie japonaise : 05/03/2010
Sortie française : 04/08/2009
Chapitres présents dans le tome :
Apparaissent notablement dans ce tome :
Uzumaki Naruto | Haruno Sakura | Sai |
Hatake Kakashi | Yamato | Jiraiya |
Godaime Koichi Tsunade | Uchiha Itachi | Fukasaku |
Shima | Uchiha Sasuke | Houzuki Suigetsu |
Karin | Konan | Pain |
Tobi | Juugo |
Masashi Kishimoto a l'habitude de laisser un petit commentaire, une sorte de billet d'humeur, au dos de chacun de ses tomes. Voici celui du tome 47 :
Alors qu'on approche de la conclusion de notre histoire, je consacre toutes mes forces aux planches, tandis que de nouvelles idées jaillissent en moi ! Je compte sur votre fidélité à tous !!
Naruto a utilisé deux orbes Shuriken en mode ermite et atteint déjà sa limite. Il fait alors appel à un clone qu'il avait laissé au mont Myôboku, l'annule et retrouve sa forme ermite. Naruto arrive tant bien que mal à détruire un à un les multiples Pain. Alors que Pain se retrouve seul, Shima et Fukasaku se préparent à relancer leur Genjutsu. Pain utilise alors l'attraction céleste pour transpercer Fukasaku. Naruto relache alors son attention et Pain en profite pour utiliser l'attraction céleste sur lui, qu'il jette alors à terre et qu'il transperce de ses bâtons de Chakra pour perturber le Chakra de ce dernier. Pain pose ensuite des questions à Naruto à propos de sa vision de la paix.
Ce dernier ne sait pas quoi répondre et "se laisse faire" par Pain. Hinata entre en scène et se met entre Pain et Naruto. Elle se rue sur Pain, en annoncant à Naruto qu'elle sait qu'elle n'est pas de taille contre Pain, mais qu'elle le fait par amour pour lui. Pain utilise l'attraction céleste, l'envoie à ses pieds et la transperce sous les yeux de Naruto...
Celui ci, fou de rage, entamme se transformation en mini Kyubi à 6 queues.
S'en suit un combat de titans, où Pain va devoir aller jusqu'à créer l'astre divin, une gigantesque sphère de pierres pour sceller Naruto/Kyubi à l'intérieur car il devient de plus en plus puissant. Les queues poussent jusqu'à arriver au nombre de 8.
Kyubi parle à Naruto dans son esprit, et le pousse à retirer le sceau qui garde Kyubi scellé. Celui ci, ne sachant plus quoi faire, ayant abandonné son esprit à ne jamais abandonner, se dirige vers le sceau et commence à l'enlever. C'est alors que Hokage le 4ème apparait devant ses yeux, et l'empeche de l'enlever.
Il lui propose d'aller autre part pour discuter, Kyubi étant enragé et ne faisant que hurler. Il va lui dévoiler qu'il est son fils, et qu'il y a des années, un homme masqué a tenté de détruire Konoha. Il remet en place le sceau sur son ventre en lui disant que ce sera la seule et unique fois où il le réparera.
Une fois fait, Kyubi disparait de l'astre divin, et Naruto s'y tient, debout, regardant Pain droit dans les yeux. Alors que l'astre divin est en train de tomber en morceaux, Pain et Naruto se préparent à livrer une dernière bataille..